Como consecuencia de la sustanciación de un sumario ante el Juzgado Federal nº 2 de San Juan, a cargo del Dr. Leopoldo Luis Rago Gallo, fueron remitidos al INAME dos blisters idénticos de un producto rotulado como NOVALGINA comprimidos x 10 unidades (lote B 409 con vto. dic. 00).

Días después, agentes del Instituto se presentaron en el establecimiento de la firma HOECHST MARION ROUSSEL S.A., titular de la marca registrada del medicamento en cuestión. En esa oportunidad, el Director Técnico de dicho laboratorio no reconoció al producto como propio, debio a que presenta las siguientes diferencias con respecto a la muestra museo: 1- marcado de los logos e inscripciones en los comprimidos 2- leves diferencias en la impresión de las folias 3- color de los comprimidos.

Por todo lo expuesto, se prohibió la comercialización y uso del lote mencionado en todo el país.