En el marco del Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos, agentes del INAME realizaron inspecciones en dos establecimientos ubicados en la provincia de San Juan: en la farmacia Santa Elena, (en República del Líbano 2180 de la ciudad de Rawson), y en la farmacia Cobas (en Diagonal Sarmiento 312 de la ciudad de Caucete). Durante ambos procedimientos, los funcionarios retiraron muestras del producto EFFORTIL, gotas x 20 ml. (lote J1073 con vto. 10/99).

Días después, la directora técnica de la firma BOEHRINGER INGELHEIM S.A., titular de la marca registrada del producto, no reconoció a la partida en cuestión como propia del laboratorio, ya que las unidades retiradas difieren en comparación con la muestra museo. Asimismo, los análisis realizados en el INAME determinaron que las muestras no cumplen con la composición declarada, por no contener el principio activo Etilefrina clorhidrato.

Por todo lo expuesto, se concluyó que el lote mencionado es ilegítimo, y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.