En el marco del Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos, agentes del INAME realizaron inspecciones en las farmacias "Argüello", situada en Av. Donato Álvarez 7416, y "La Vieja Botica", ubicada en la calle El Escorial 2548, ambas en la ciudad de Córdoba. En ambos procedimientos, los funcionarios retiraron muestras del producto NOVALGINA comprimidos (lote DLNH con vto. 03/00).

Días después, el co-director técnico de la firma HOECHST MARION ROUSSEL S.A., titular de la marca registrada del producto, no reconoció a dicha partida como propia del laboratorio porque presenta diferencias con las contramuestras oficiales. En consecuencia, se concluyó que el lote es ilegítimo y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.