En el marco del Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos, agentes del INAME realizaron una inspección en la farmacia "El Inca", ubicada en la calle Salta Norte 1363 de la ciudad de San Juan. En dicho procedimiento, los funcionarios retiraron muestras de la preparación rotulada como NOVALGINA comprimidos (lote 319 con vto. 2000).

Días más tarde, la firma Laboratorios HOECHST MARION ROUSSEL S.A., titular del registro de la especialidad medicinal en cuestión, manifestó no haber elaborado la partida mencionada.

En consecuencia, se prohibió su comercialización y uso en todo el país.