En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron procedimientos en diversas farmacias ubicadas en la provincia de Jujuy, denominadas: JORGE URO II (en Sarmiento 595, La Quiaca), LA TERMINAL (en Gdor. Tello 180, San Pedro), CALIXTO (en Senador Pérez 180, Abrapampa), BELGRANO (en Belgrano esq. Lamadrid, San Salvador de Jujuy) y NUEVA FARMACIA TERMINAL (en Hipólito Yrigoyen 1002, San Salvador de Jujuy). También fue inspeccionada la farmacia FOREST, en Avda. Forest 1180 de la Capital Federal.

En esos operativos, los funcionarios retiraron muestras de los productos rotulados como: EFORTIL gotas x 20 ml. (lote J1186 con vto. 11/99), BUSCAPINA COMPOSITUM grageas (lote J0813 con vto. 8/99), BUSCAPINA COMPOSITUM grageas (sin número de lote ni fecha de vencimiento), PERLUTAL ampollas (lotes K0966 con vto. 11/01 y K1113 con vto. 01/02) y BUSCAPINA COMPOSITUM gotas (lote J1010 con vto. 10/98).

Pese a que la marca comercial de todos los productos mencionados pertenece al laboratorio BOEHRINGER INGELHEIM S.A., dicha firma no reconoció como propias a las partidas mencionadas. Ello ocurrió porque difieren con los originales en el material de empaque utilizado tanto en el envase primario como en el secundario, con el utilizado por el laboratorio, y en la tipología utilizada para la codificación del lote y la fecha de vencimiento de los productos. Tal circunstancia quedó constatada por el INAME.

Por todo lo expuesto, se prohibió la comercialización y uso de los lotes en cuestión en todo el país.