En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron procedimientos en cuatro locales ubicados en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca (provincia de Catamarca). Los establecimientos inspeccionados fueron las farmacias "9 DE JULIO" (en 9 de Julio esq. República), "CENTRAL" (en Rivadavia 652) y "MINERVA" (en Sarmiento 598), y la "DROGUERÍA DEL OESTE" (en Pardo 357).

En esos operativos, los funcionarios retiraron muestras del producto rotulado como NOVALGINA jarabe, lote NELB (con vto. 05/99). Días después, la firma HOECHST MARION ROUSSELL S.A., titular de la marca comercial de la especialidad medicinal citada, no reconoció como propia del laboratorio a dicha partida luego de compararla con la muestra de museo obrante en sus archivos.

Por todo lo expuesto, se prohibió la comercialización y uso de la partida en cuestión en todo el país.