En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron una inspección en la "Distribuidora Paysandú", ubicada en la calle Paysandú 1908 del Barrio Talleres Oeste (pcia. de Córdoba). En dicho procedim iento, los funcionarios retiraron muestras de una preparación rotulada como "NOVALGINA x 100 comprimidos (lotes 2651 con vto. 11/01, 2721 con vto. 03/02 y 2780 con vto. 07/02)".

Días después, el co-director técnico de la firma AVENTIS PHARMA S.A., titular de la marca registrada del producto en cuestión, no reconoció a las unidades en cuestión como propias del laboratorio, ya que presentan diferencias con las contramuestras de museo. En consecuencia, se concluyó que las partidas son ilegítimas y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.