En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron una inspección en el local comercial Nº 9 del PUESTO DE VENTAS FERIA DEL PUERTO, ubicado en Costanera y La Rioja de la ciudad de Corrientes. En dicho procedimiento, los funcionarios retiraron muestras de la preparación rotulada como "NOVALGINA x 100 comprimidos" (lote 1C514 con vto. 01/02 en su envase secundario, que contenía en su interior blisters del mismo medicamento con el número de lote B 387, con vto. 06/02).

Días después, el director técnico de la firma AVENTIS PHARMA S.A., titular de la marca registrada del producto en cuestión, no reconoció a las unidades como propias del laboratorio. En consecuencia, se concluyó que el producto es ilegítimo y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.