En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", y en cumplimiento de una orden de allanamiento emanada del Juzgado de Instrucción Nº 30, agentes del INAME realizaron una inspección en la DISTRIBUDORA PUEYRREDÓN, ubicada en la Av. Mosconi 3238 de la Capital Federal. Durante el procedimiento, realizado en forma conjunta con las autoridades sanitarias de la ciudad de Buenos Aires, se retiraron unidades de una preparación rotulada como "NOVALGINA x 10 comprimidos" (lote 1 C 596 con vto. 10/02).

Días después, el director técnico de la firma HOECHST MARION ROUSSEL S.A., titular de la marca registrada del producto en cuestión, no reconoció a las unidades como propias del laboratorio. En consecuencia, se concluyó que la partida es ilegítima y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.