Disposición nº 2934/2000 (10 de mayo): las actuaciones se iniciaron como consecuencia de una orden emanada del Juzgado Nacional en lo Penal Económico nº 3, mediante la cual se dispuso el allanamiento de la distribuidora SAN CRISTÓBAL, ubicada en la calle Jujuy 1395 de la Capital Federal. En dicho procedimiento, efectuado por inspectores del INAME, se retiraron muestras del producto NOVALGINA x 10 comprimidos (lote U 451 con vto. 05/01), tanto en blisters sueltos como en envases por 100 blisters.

Días después, el co-director técnico de la firma AVENTIS-PHARMA S.A., titular de la marca registrada del medicamento en cuestión, no reconoció a las unidades retiradas como propias del laboratorio debido a que presentan diferencias con las contramuestras de museo.

En consecuencia, se concluyó que la partida es ilegítima y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.