En el marco del “Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos, agentes del INAME realizaron una inspección en la farmacia “Emeyce S.C.S.”, ubicada en la Avenida Cobo 1101 de la ciudad de Buenos Aires. En dicho procedimiento, los funcionarios retiraron muestras de un producto rotulado como “NOVALGINA 100 comprimidos. HOECHST MARION ROUSSEL ARGENTINA”, en el que en su envase secundario aparece la identificación de lote 1H639 (con vto. 04/03), y en su envase primario se especifica que el lote es el H639 con vto. 04/03

Días después, el codirector técnico de la firma AVENTIS PHARMA S.A., titular de la marca registrada del producto en cuestión, no reconoció a las muestras retiradas como propias del laboratorio, debido a que presentan diferencias con las originales.

En consecuencia, se concluyó que la partida es ilegítima y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.