En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron una inspección en la farmacia "Fátima", ubicada en la Av. Libertador 1600 de la localidad de Montecarlo (pcia. de Misiones). En dicho procedimiento, los funcionarios retiraron muestras de la preparación rotulada como NOVALGINA jarabe, lote 1B742, con vto. 10/00, de la firma Hoechst Marion Roussel S.A.

Días después, el director técnico del laboratorio mencionado reconoció que la partida retirada pertenece a la firma, pero que fue elaborada para su venta exclusiva en la República del Paraguay. En consecuencia, y habiéndose comprobado que el lote en cuestión ha reingresado al país en forma ilegítima, se prohibió su comercialización y uso en todo el país.