Las actuaciones se iniciaron a partir de una inspección realizada por agentes del INAME en el establecimiento de la firma BIOMED BROKERS S.R.L. En dicho procedimiento, se constató la comercialización del reactivo de diagnóstico denominado BUN SLOW RATE RAICHEM (catálogo 85139 y 85140), utilizando el certificado de otro producto denominado "Reactivo Urea Cinético (BUN) Raichem TM, nš 1089".

En consecuencia, se concluyó que los catálogos mencionados del reactivo de diagnóstico habían sido introducidos al país sin autorización. Por lo tanto, se prohibió su comercialización y uso en todo el territorio nacional, y se impuso a la firma la obligación de efectuar el recupero del mercado de todas las unidades que se encuentren dispuestas para su venta.