En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron una inspección en la "Farmacia Ortiz", ubicada en la calle Vélez Sarsfield 33 de la localidad de Canals (pcia. de Córdoba). En dicho procedimiento, se retiraron muestras de la preparación rotulada como NOVALGINA x 10 comprimidos (lote 1756 sin fecha de vencimiento), con la inscripción "HOECHST AG, Frankfurt (Main) Alemania". También se retiraron unidades con la misma leyenda, correspondientes al producto NOVALGINA x 4 comprimidos (lote 1750 sin fecha de vencimiento).

Días después, el co-director técnico de la firma HOECHST MARION ROUSSEL S.A., titular de la marca registrada de dichos medicamentos, no reconoció a las partidas como propias del laboratorio porque presentan diferencias con las muestras de museo. En consecuencia, se concluyó que los lotes son ilegítimos y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.