En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron una inspección en la farmacia "San Benito", ubicada en el Barrio Los Paraísos M 273, casa 8, de la ciudad de San Luis. En dicho procedimiento, los funcionarios retiraron muestras de un producto rotulado como NOVALGINA COPRIMIDOS (lotes U 475 con vto. 08/01 y otro sin nš de lote ni fecha de vencimiento).

Días después, el co-director técnico de la firma HOECHST MARION ROUSSEL S.A., titular de la marca registrada del medicamento citado, no reconoció a las partidas en cuestión como propias del laboratorio por presentar diferencias con las contramuestras de museo. En consecuencia, se concluyó que los lotes son ilegítimos y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.