En el marco del "Programa de Pesquisa de Medicamentos Ilegítimos", agentes del INAME realizaron una inspección en el establecimiento "Distri Shop Juan Ma", situado en la calle Mauricio Jajan 772 de la localidad de Roque Saenz Peña (pcia. del Chaco). En dicho procedimiento, los funcionarios retiraron unidades del producto rotulado como “NOVALGINA comprimidos” (lote n° 072 con vto. 12/5).

Días después<, los representantes de la firma AVENTIS PHARMA S.A., titular de la marca registrada del medicamento en cuestión, no reconocieron como propias las unidades exhibidas. En consecuencia, se concluyó que la partida es ilegítima y se prohibió su comercialización y uso en todo el país.